Main Bhi Nahin Soya | Student of The Year 2 | Lirik Terjemahan

Jumat, 17 Mei 2019 11:21:18 WIB Musik

Music: Vishal & Shekhar
Lyrics: Anvita Dutt
Label: Zee Music Company
Singer: Arijit Singh

Channa Chakoreyaan Di
Bulan milik Chakora
(Chakor / Chakora adalah burung hipotetis yang seharusnya hidup dengan meminum cahaya bulan. Oleh karena itu, ia selalu menunggu bulan. Ini secara metaforis digunakan dalam banyak puisi dan lagu untuk menggambarkan seseorang yang dengan sabar menunggu sesuatu)
Gallan Batheryaan Di
Banyak yang ingin dikatakan
Assan Qisse Kas Lay Si
Kita akan mengobrol tentang yang terjadi 
Kole Baithe Hans Lay Si
Kita akan duduk dan tertawa bersama
Ainvein Tennu Chumm Ke 
Aku akan menciummu tanpa alasan
Seki Kosi Kosi Loyi Re
Sementara kau menutupi dirimu dengan selendang dan merasa hangat di perapian

Main Bhi Nahin Soya, Tu Bhi Nahin Soyi Re (x3)
Aku tidak tidur, kau juga
Main Bhi Nahin Soya, Tu Bhi Nahin Soyi Soyi Soyi Re
Aku tidak tidur dan kau juga tidak
Main Bhi Nahin Soya, Tu Bhi Nahin Soyi Re
Aku tidak bisa tidur, kau juga

Aise Dheere Dheere Se Saanson Mein Kya Chubhta Hai Bata…
Apa yang menusukku perlahan di napasku, tolong beritahu aku
Khaali Khaali Seena Hai Phir Itna Kyun Dukhta Hai Bata…
Dadaku hampa, lalu mengapa ini terasa menyakitkan, tolong beritahu aku
Qismat Ne Khenchi Re… Aisi Laqeerein Re…
Ini semua merupakan takdir
Sab Mera Chheen Ke Re Chhupta Hai Rab Kyun Yeh
Setelah mencuri segalanya dariku, mengapa Tuhan bersembunyi?
Aisa Bhi Kya Khel Kisi Se Khelta Hai Koi Re
Siapa yang memainkan permainan jahat seperti ini?

Main Bhi Nahin Soya, Tu Bhi Nahin Soyi Re (x3)
Aku tidak bisa tidur, kau juga tidak tertidur
Main Bhi Nahin Soya, Tu Bhi Nahin Soyi Soyi Soyi Re
Aku tidak bisa tidur, kau juga tidak tidur
Main Bhi Nahin Soya, Tu Bhi Nahin Soyi Re
Aku tidak tidur dan kau juga tidak tidur

Eh Ki Hoya Ki Kariye, Pheenki Pheenki Baatein Saariyaan…
Apa yang terjadi? Apa yang harus kulakukan? Semua omongan menjadi hambar 
Tu Hi Bol Ki Kariye, Baasi Baasi Umraan Saariyaan…
Kau hanya memberitahuku apa yang harus kulakukan, hidupku menjadi membosankan
Badli Ghaneriyaan Ve... Raatein Andheriyaan Ve…
Awan hitam melayang di atasku, malam menjadi bernada hitam
Seh Bhi Leta Yeh Judaai Kaise Seh Loon Tanhaayi
Aku bisa menanggung perpisahan, tetapi bagaimana kubisa menanggung kesepian ini
Tere Jhoothe Ishq Mein Maine Yaariyan Bhi Khoyi Re
Dalam ketidaksetianmu, aku juga kehilangan teman 

Main Bhi Nahin Soya, Tu Bhi Nahin Soyi Re (x3)
Aku tidak bisa tidur, kau juga tidak tertidur
Main Bhi Nahin Soya, Tu Bhi Nahin Soyi Soyi Soyi Re
Aku tidak bisa tidur, kau juga tidak tidur
Main Bhi Nahin Soya, Tu Bhi Nahin Soyi Re
Aku tidak tidur dan kau juga tidak tidur